D'ale carnavalului - Actul III

D'ale carnavalului - Actul III

de Ion Luca Caragiale


ACTUL III

(Decorul actului intai intocmai. Un moment, scena goala. Se aude o birje oprindu-se din goana mare in fund, apoi plecand peste un moment inapoi. Pe urma se aude zgomotul unei chei deschizand broasca. Usa se deschide de perete. in scena intunerec adanc.)
Scena I

    Didina, Nae si Iordache in costumurile de la bal, mascati, intra gafaind prin fund; apoi Pampon, Cracanelsi Catindatul de-afara

Nae: in sfarsit, am ajuns... aprinde o lampa.

Didina: Ne urmareste, trebuie sa ne urmareasca. (Iordache cauta pe dibuite chibriturile pe o masa din fund si rastoarna niste sticlute) a! m-ai speriat! (Iordache aprinde lampa; lumina in scena) Uf! (isi scoate masca; Toti si le scot si le arunca fiecare pe cate-o masa.)

Nae: Iordache, scoate cheia d-afara, si-ncuie degrab' pe dinauntru. (Iordache executa ordinul.)

Didina: Sunt sigura ca s-au luat dupa noi... O sa fie un scandal mare... sunt nenorocita.

Nae: Lasa-i sa vie, n-ai grija; orisicum, avem pe unde scapa.

Didina (lui Iordache, care coboara): Zici c-ai vazut dumneata cand i-a aruncat cu vitrion in ochi ?

Iordache: am vazut eu, fireste. a strigat o data: "Na, mizerabile!" si paf! (face gestul.) si pe urma a fugit pan lume.

Nae (desperat): Cum? Cum sa scap de nebuna asta? Cum sa ma cotorosesc de republicana? Vrea sa ma bage in primejdie!

Didina: Ce scandal! O sa mijloceasca proces, politie, procuror, si pe urma la jurati... O sa ne dea pan gazete! Sa afle la sigur Pampon... Sunt compromentata... Mi-ai oprit viitorul, d-le Nae.

Nae: Bine, soro, vina mea este? pacatele mele!

Didina: Da, fireste, vina d-tale... Daca stiai cu ce republicana apilpisita de Ploiesti ai de-a face, nu trebuia sa ma-ncurci pe mine.

Nae: Bine, neica...

Didina: Nu trebuia sa ma-ncurci pe mine.

Iordache (care a stat in fund la use si a ascultat afara) : St! taceti!

Nae: Ce?

Didina: 'ai?

Iordache: Vine o birje... (se aude o birje)

Didina: Nu v-am spus ca ne-a luat urma...

Iordache: Taceti! (Toti asculta; birja se opreste afara in fund.) S-a oprit aici...

Nae: Hait!

Didina: Ei sunt!

Iordache: Taceti!

Didina: Sa stingem lampa... (merge in varful degetelor in fund.)

Nae (lui Iordache) : Scoate cheia din use! (Iordache scoate cheia. Se aud de afara glasul lui Pampon, al lui Cracanelsi al Catindatului.)

Pampon (d-afara) : E lumina! sunt aici!

Nae, Didinasi Iordache (coborand in varful degetelor, misterios) : St!

Cracanel(d-afara): Deschideti! (batai tari in use; Didina stinge lampa; intunerec)

Catindatul: Deschideti! (batai mai tari)

Nae: Binisor! incet!

Toti de afara: Deschideti! (batai tari)

Didina (Toti trei au coborat in fata de tot): Ce e de facut?

Nae: Sa iesim in curte pe fereastra din odaita... St!

Pampon (d-afara): Ori deschideti, ori sparg usa!...

Cracanel(d-afara): Deschideti!

Catindatul (d-afara): Ori spargem usa! (batai grozave)

Didina (frangandu-si mainile): Sunt multi! sparg usa; imi vine rau; mor!

Nae: Sa fugim.

Iordache: 'aide degraba; e minunat! (avand o inspiratie.) Sa pofteasca sa sparga usa... Tii! mare politica mi-a dat in cap... sa pofteasca sa sparga!...

Nae: Sunt turbati! (se aud lovituri grele in broasca usii.)

Iordache: Lasa, ca-i potolesc eu!...

Didina: ' aide degraba!

Nae: 'aide! (Toti ies misterios si degraba prin usa din dreapta)

    (Un moment scena goala; se aude lucrare la usa din fund; usa se cleatina, se zguduie si in sfarsit cedeaza)

Scena II

    Pampon, Cracanel, Catindatul in costumurile de la bal fara masti. Catindatul e plin de pete negre pe tot obrazul; intrare fioroasa.

Pampon: a stins lampa!

Cracanel: Cine are un chibrit?

Catindatul (se descheie la costum si scoate dedesubt din jiletca un chibrit de ceara; il aprinde si il tine in mana): aici este la barbierul unde mi-a scos maseaua nevinovata!... De-aia, adineaori, in bal, zicea sa-mi mai scoata una...

Pampon (care, la lumina chibritului, a dat ocol cu ochii in scena): Nu mai incape vorba, este aici. aicea este Bibicul! (crud) am sa-l sfasiu!

Cracanel(scrasnind din dinti si zguduind din cap): Cu dintii! cu dintii am sa-l rup! Dupa ce e caz de traducere dubla, ne mai duce din incurcatura in incurcatura; isi bate joc de noi... Cu dintii!

Pampon (aratand pe Catindatul, care schimba chibriturile, - cand se stinge unul aprinde altul): Toata incurcatura devine de la dumnealui...

Catindatul: De la mine?

Cracanel: Da, de la dumneata...

Catindatul: Cum de la mine?

Cracanel: Se intelege...

Pampon: Pentru ce ti-ai schimbat costumul ? pentru ce ai luat costumul turcului!

Catindatul (lui Cracanel): Nu mi-ai spus d-ta ca e nenea Iancu in bal!... (schimba chibritul.)

Pampon: Ei! s-apoi?

Catindatul: Cum, s-apoi ? Daca ma prindea nenea Iancu in bal, ma lua la Ploiesti, imi omora cariera de la perceptie.

Cracanel: si cel putin daca am fi siguri, sigurisimi ca-i aici!... (catre Catindatul.) pentru ca d-ta ca un zevzec ce esti...

Catindatul: Pentru ce ma faci zevzec, d-le?

Cracanel: Pentru ca daca nu tachinai, nu se-ntampla ce s-a-ntamplat...

Catindatul: Ce sa-ti fac? Nu ti-am spus ca nu ma pot stapani? cand ma magnetizez, eu tachinez strasnic... si nenea Iancu tachineaza cand are magnet, Toti ai nostri tachineaza... da' nu ca mine.

Cracanel: Vezi! vezi ca esti zevzec, cand iti spun eu ca esti zevzec...

Catindatul: Pentru ce ma faci zevzec, d-le?

Pampon: are dreptate... pentru ca d-ta ti-ai schimbat costumul cu o masca, care nu stii macar ce fel de persoana e.

Catindatul: Daca nu si-a scos masca? Nu ti-am spus ca vorbea de masele?... era barbier.

Pampon: Eu va spui ca sunt aici. Nu ne-am tinut noi dupa birja lor? Birja lor nu s-a oprit aici? Nu s-a-ntors inapoi? N-am oprit noi birjarul care-i adusese? Nu s-a-ntors el cu noi si ne-a aratat ca aici i-a lasat, pe doi barbati si o dama?

Cracanel: Da!

Pampon: aici sunt, aici, ascunsi. Trebuie sa fie aici o lumanare, o lampa... Cine a fost aici, pentru ce a fugit cand am venit noi?... ca a fost cineva aici.

Catindatul (aprinzand alt chibrit si mergand la masa unde sunt doua lampi): aha! iacata o lampa...

Cracanel: aprinde-o!

Catindatul (pune mana pe sticla, o scoate si o arunca jos) : Pfu! frige!

Cracanel: ai spart tilindrul!...

Catindatul: M-a fript!

Pampon (repede): Vezi! vezi! e stinsa acuma de curand: a stins-o adineaori cand eram noi la use...

Catindatul (aprinde alt chibrit si apuca cu mana invelita in pulpana hainei tilindrul de la o alta lampa, pe care o aprinde. Lumina in scena. Vede o masca pe masa): Iacata o masca!

Cracanel(la alta masa): aici inca una!

Pampon (gasind a treia masca): inca una! Trei! Sunt aici! (examinand masca) Este scoasa acum de pe obraz... e calda... e asudata! (o miroase tare) asta e masca Didinii! i cunosc mirosul... Sa-i cautam; aici sunt... (miroase inca o data tare masca) a! a! data asta, Bibicule, nu mai scapi!

Cracanel: Trebuie sa punem mana pe el!

Catindatul: Trebuie sa-mi dea costumul meu!

Pampon (fioros): am sa-l sfasiiu.

Cracanel(scrasnind dintii): Cu dintii am sa-l rup!... cu dintii!...

Catindatul (punand mana la falca): Eu nu pot sa-l rup cu dintii, dar trebuie sa-mi dea costumul meu! (Toti cauta in toate partile, pe sub mobile, pe care le rastoarna, pe dupa paravan)

Pampon (vazand usa din dreapta): O use! p-aici! (da cu piciorul tare in use, usa se deschide, el se repede afara in odaita, urmat de Cracanelsi Catindatul; se aude rasturnare de mobile in dreapta.)
Scena III

    Iordache in costum de oras, Ipistatul, doi Sergenti de noapte, apoi Pampon, Cracanel si Catindatul

Iordache (intrand si oprindu-se in use, arata dezordinea din pravalie Ipistatului; cu ton dezolat): Iaca, domnule, iaca in ce hal e pravalia!...

Ipistatul (grav): Nu-i niminea.

Iordache: Pesemne a fugit!... (se aude alt zgomot in odaie.) Scotocesc in odaie! sa nu fuga pe fereastra!...

Ipistatul (sergentilor): Dupa ei degrab'! (sergentii, Ipistatul si Iordache se reped spre odaie; in momentul acesta intra Cracanelsi Pampon) Stati! Puneti mana pe ei! (sergentii inhata cu putere unul pe Pampon si altul pe Cracanel)

Cracanel: Politia!

Catindatul (care a scos si el capul pe use, sa intre): Politia! (isi trage repede capul inapoi; Iordache merge repede in odaie)

Pampon (zbatandu-se in mainile sergentului): Pentru ce, domnule?

Ipistatul (batand din picior si din mana, aspru): Vorrrba!... Ce cautati noaptea in pravaliile negustorilor?

Cracanel: Cautam o persoana...

Pampon: Da, o persoana...

Ipistatul (acelasi joc, mai aspru): Vorrrba! Ce persoana?

Cracanel: Pe Bibicul.

Pampon: Pe Bib...

Ipistatul (acelasi joc, si mai aspru): Vorrrba!

Iordache (intrand repede din dreapta, cu gura mare) : Cum Bibicul, ce Bibicul, care Bibicul, domnule? Mofturi! aici nu sade Bibicul... stie d. subcomisar cine sade aicea. Ia-i, d-le subcomisar, sunt pungasi!

Pampon (tinut strans de sergent): Eu pungas ?

Cracanel: Noi pungasi! asa umbla pungasii imbracati?

Ipistatul (si mai aspru, acelasi joc crescendo) : Vorrrba!... Da' oamenii de treaba asa umbla?... Pe unde ati intrat?...

Cracanel: Pe use.

Pampon: Da, pe...

Ipistatul (foarte aspru) : Vor...vorrrba!

Iordache: Da, pe use. Da' intreaba-i d-ta cum a intrat pe use. a spart-o, d-le. Eu eram in odaita dincolo; am simtit ca sparge cineva usa: de frica sa nu m-apuce in casa sa ma omoare, am iesit pe dincolo pe fereastra ca sa dau de stire la sectie...

Cracanel: Nu-i adevarat!... noi...

Pampon: am vazut...

Ipistatul (aspru rau de tot): Vor... vorrrba! (sergentilor) - Haide! luati-i! la sectie! (sergentii imping pe Cracanelsi Pampon.)

Cracanel: D-le subcomisar, imi pare rau... (sergentul il impinge) Nu! nu da branci, domnule!

Ipistatul (grozav de aspru): Vorrrba! (sergentilor) Haide odata!

Pampon (impins de sergent): Da, da' nu scapa Bibicul cu asta. (sergentul il impinge.) Nu! nu da branci, domnule!

Ipistatul (scrasnind din dinti): Vorrrba! La sectie! (sergentii scot, prin fund, in branci pe Pampon si pe Cracanel.)

Ipistatul (merge dupa ei pana la use; cum au iesit, el se intoarce repede inapoi, si cu tonul foarte dulce): Iordache... stii de ce venisem eu ?

Iordache: Cum sa nu stiu, daca ti-am facut denuntul sa-i iei...

Ipistatul: Nu, stii asa vine vorba... Uite ce vream sa te rog eu: am o lista de lotarie. (scoate o lista mare)

Iordache: Iar?

Ipistatul: Un franc numarul... mai sunt numai trei numere!...

Iordache: Ce?

Ipistatul: Un portabac cu muzica: are doua cantece. (scoate portabacul si-l face sa cante)

Iordache: Bine, asta parca-l mai pusesesi o data la lot; aveam si eu un numar.

Ipistatul: Da, s-a si tras, la anul Nou.

Iordache: Ei?

Ipistatul: am castigat-o eu; oprisem si eu un numar... acu o pun iar, voi sa-mi mai incerc norocul... Ma rog tie, nu ma refuza, pune si tu unul... sa le completam odata...

Iordache (i da un franc si scrie): Iaca.

Ipistatul (strange lista, o baga in buzunar si plecand) : Mersi, neica.

Iordache (dupa el): Ia vezi, nu da drumul negustorilor alora, pana nu venim eu ori d. Nae; sa vedem, sa nu ne fi luat ceva din pravalie...

Ipistatul (oprindu-se in use cu intentie foarte fina): Vor... vorrrba! las' pe mine, ii regulez eu... (iese invartindu-si muzica.)
Scena IV

    Iordache singur, apoi Catindatul

Iordache: Haha! i-am lucrat. Sa vedem cum are sa prinza politica; eu i-am bagat, el sa-i scoata; eu i-am regulat, el sa-i scape... Pana una alta, sa vedem de uratul de dincolo. (merge la usa din dreapta) Haide, vino!

Catindatul (foarte sfios intra): S-a dus?

Iordache: S-a dus...

Catindatul (tremurand): Daca ma ducea la politie?! Sa afle nenea Iancu ca m-a dus la politie!

Iordache: Care nenea Iancu ?...

Catindatul: Nu ti-am spus? Nenea Iancu, bogasierul, din Ploiesti... inchipuieste-ti, domnule, sa afle nenea Iancu ca m-a dus la politie!...

Iordache: Las-o asta; te mai doare obrazul?

Catindatul: De ce? de masea? as! am magnetizat-o!

Iordache: Nu de masea, de vitrion...

Catindatul: Ce vitrion?

Iordache: Care ti l-a aruncat in ochi la bal.

Catindatul: Mi-a aruncat si cu vitrion? Cine mi-a aruncat cu vitrion?

Iordache: Dama, de. Uite, esti plin de pete...

Catindatul: as! aia a fost cerneala violenta, am cunoscut-o dupa miros; m-a stropit si-n gura; ii cunosc gustul: cerneala violenta... stii, la noi la perceptie, cand pic cerneala pe concept, ... o data cu limba! (scoate limba si arata cum linge hartia) o sterg... Da' inchipuieste-ti d-ta, domnule, sa afle nenea Iancu ca m-a dus la politie!...

Iordache: Cine strica? d-ta. Ce cauti sa te amesteci cu vagabontii, cu zamparagiii, cu pungasii... sa spargi usi si sa intri noaptea in pravaliile oamenilor?

Catindatul: Zicea ca sa gasim pe Bibicul...

Iordache: Mofturi!

Catindatul: Bibicul, care mi-a luat in bal costumul meu si mi l-a dat pe asta de turc... (dezolat) Trebuie sa-l gasesc, sa-mi dea costumul meu; trebuie sa mi-l dea... nu pot sa plec fara costumul meu.

Iordache: Stai, domnule, ce poftesti d-ta? Costumul? ti-l gasesc eu, ti-l dau eu maine, poimaine, iti dau eu garantie, sa m-apuci pe mine, na! ce mai vrei?

Catindatul (foarte dezolat): imi trebuie acuma... Cu costumul asta de turc nu ma pot duce sa-mi iau hainele mele. Nenea Iancu m-a cautat la bal, o sa ma caute, o sa m-astepte acasa... Cum sa dau eu ochi cu nenea Iancu asa turc ?... Ma ia la Ploiesti, imi zdrobeste cariera de la perceptie.

Iordache: as! vorba!

Catindatul: si nu-mi poci lua inapoi hainele nemtesti, nu ma poci duce maine dimineata la cantilerie...

Iordache: Ei, o sa lipsesti o zi, ce lucru mare! tot zici ca nu primesti leafa...

Catindatul: Ma destituie, nu se poate sa lipsesc.

Iordache: asculta-ma pe mine, mai omule; 'ai mai intai sa tragem clopotelul la o spitarie; trebuie sa-ti cureti obrazul; nu se poate sa te duci in lume asa parlit...

Catindatul: E rau de tot?

Iordache: Esti ciuruit; numai in albul ochilor n-ai...

Catindatul: ii inchisesem de frica lui nenea Iancu... are palma grea...

Iordache: Vino degraba cu mine; cunosc eu un spiter care scoate cerneala cum scoatem noi maselele, odata...

Catindatul: aoleo!

Iordache: Vino degraba, nu mai sta; poate te asteapta nenea Iancu. (sufla in lampa si-l ia pe Catindatul sa plece cu el. intunerec)

Catindatul: 'aide... (iesind) Dar fa-ti idee, domnule, sa afle nenea Iancu ca m-a dus la politie!... (ies, inchizand bine usa)
Scena V

    Mita singura in costumul de la bal, apoi Didina asemenea

Mita (venind din dreapta pe dibuite): am gasit fereastra din odaita deschisa si am intrat... L-am nemerit? ori nu l-am nemerit ? Da, trebuie sa-l fi nemerit. Da, sunt o cremenala... (se retrage pe dibuite dupa paravan.)

Didina: Mare istorie!... am inghetat asteptand afara in frig: a trebuit sa intru inapoi pe fereastra. Nae trebuie sa vie numaidecat cu Pampon. Trebuie sa pandesc cand or intra aici, sa ies pe fereastra si pe aici mi-e drumul. Sa pofteasca pe urma d. Pampon acasa in costum de bal... sa-l judec eu...

Mita: auz miscand... e cineva...

Didina: S-aprinz o lampa... (merge pe dibuite la masa cu lampile)

Mita: Desigur e cineva...

Didina (a gasit chibriturile si aprinde lampa) : asa...

Mita: a! (aparte) O femeie! dama de verde! (tare.) a! in sfarsit!

Didina (dand un tipat de surprindere, se intoarce): a! (aparte.) O femeie! e republicana!

Mita (fierband): V-ati speriat? pardon! Ma recomand! Mita Baston.

Didina (cu contenenta):Mersi! si eu Didina Mazu.

Mita (jocul crescendo): Ce cauti aici, madamo ?

Didina (cu un ton mai sus): Da' d-ta ce cauti aici, madamo?

Mita (jocul crescendo): Eu sunt la amantul meu!

Didina (foarte de sus): si eu sunt la amantul meu!

Mita (izbucnind): La amantul d-tale?... amantul d-tale... a fost... era... este... amantul meu! D-ta, ca o infama, mi l-ai rapit! (luand o poza de atac si cu tonul tragic) Una din noi doua trebuie sa moara!

Didina (pregatindu-se de lupta): Sa vedem care... Poftim!

(Mita se repede turbata la Didina, care se repede si ea si o intampina. amandoua tipa si se inclesteaza, spumand, una de alta.)

SCENa VI

    Aceleasi - Nae

Nae (aparand in fund, ramane o clipa incremenit) : Sa nu dati la oglinzi, ca sunt cu chirie! (apoi repezindu-se intre cele doua femei, le desclesteaza si le impinge pe una intr-o parte, pe alta intr-alta.)

Didina (cazand d-a-ndaratele pe un scaun si lesinand) : a! a! a! (nervi.)

Mita (acelasi joc): a! a! a! (nervi.)

Nae: asta e curat ca la "Norma"... acu-i acu!... (serepede si le zguduie cand pe una, cand pe cealalta.)

Didina (desteptandu-se brusc); Unde-i republicana?

Mita (asemenea): Unde-i infama? (se repede iar una spre alta.)

Nae (oprindu-se la mijloc): Iar? Bre, femeilor, veniti-va-n fire. Vine Pampon! vine Cracanel!

Didina: Pampon?

Mita: Cracanel?

Nae: Da, Pampon si Cracanel. I-am scapat eu de la sectie, unde erau inchisi! am pus la cale toate... Drept multumire, Pampon, Cracanelsi Ipistatul vin aici acum sa faca cinste; s-a dus sa cumpere vin si mezeluri. Nu mai e vreme de mofturi! (Didinii) Vrei sa te lase Pampon ?

Didina (repede) : Ba nu! (Didina merge in fund si asculta afara)

Nae (Mitii): Vrei sa-l lasi pe Cracanel?

Mita (trista): ah! l-as lasa pe Mangafaua pentru tine... dar nu pot; trebuie mai intai sa-mi fac o cariera...

Nae: Fa-ti-o!

Mita: am fost sa intru la telegraf.

Nae: Electrica ploiesteanca! Ei, si?

Mita: Nu m-a primit...

Nae: Pentru ce?

Mita: Zice ca n-am inca varsta... (Didina coboara)

Nae: Vezi! apoi nu e mai bun Cracanel, ca nu mai intreaba de varsta? 'aide, 'aide! fiti fete cuminte, ca pe urma ma supar pe amandoua...

Mita: Dar Cracanela aflat... Mangafaua stie tot...

Nae: Nu a aflat nimic, nu stie nimic.

Mita: a aflat de la Pampon.

Nae: Nimic!

Didina: si Pampon stie bine...

Nae: apoi daca n-ascultati... Trebuie sa va spun cum i-am linistit, ca sa stiti si voi ce sa spuneti, cum s-o potriviti... 'aide, sa nu dea peste noi aici... (le apuca pe amandoua cu cate o mana si porneste cu ele spre dreapta; Iordache intra.)

Iordache (din fund): Vin! sunt la colt!

Nae: La colt? 'aideti sa punem odata la cale incheierea comediei astia... (Nae, Didina si Mita ies, dreapta)
Scena VII

    Iordache, apoi Pampon si Cracanelcu butelci, pachete de mezeluri si franzele la subsuoara, apoi Nae

Iordache (cazand obosit pe un scaun): De azi-dimineata!... de azi-dimineata, asta merge intruna asa! Ce goana! Ce goana turbata! Doamne! Doamne, ispraveste odata istoria asta! sunt trei dupa douasprezece si ma lesin de somn si d-a-mpicioarele!

Pampon (intrand cu Cracanel): Haha! domnule Iordache...

Cracanel: Ei! domnule, ai vazut ca nu suntem pungasi... Stapanul d-tale, d. Nae, in persoana, ne-a scos de la sectie.

Iordache: Da, domnule Cracanel...

Cracanel: Nu ma cheama Cracanel; ma cheama Mache Razachescu. (pune ce a adus pe masa)

Pampon (acelasi joc): Foarte urat din partea d-tale sa te porti astfel! noi venisem aici pentru Bibicul, nu pentru ce credeai d-ta: nu avem de un astfel harahterul...

Iordache: Macar d-ta sa fii ala, sa gasesti noaptea despre ziua in pravalia d-tale...

Pampon: Eu n-am pravalie, domnule: eu nu sunt cupet, sunt particoler...

Iordache: stiu, da' zi ca ai... sa gasesti trei oameni necunoscuti...

Cracanel: asa e, bine zici, trei. Ce s-a facut uratul ala micul... parlitul... fratele lui nenea Iancu bogasierul? Pe el pentru ce nu l-a luat la sectie?

Pampon: Pesemne a fugit ca un las...

Cracanel: Iaca, mie nu-mi pare rau de ce s-a intamplat, daca oi castiga portabacul cu muzica.

Iordache (repede) : ati pus si d-voastra la lotaria Ipistatului?

Pampon: Mai era doua numere: unul l-am pus eu, si unul amicul.

Iordache (aparte): S-a complectat? a murit francul!...

Pampon: Domnul Nae unde este?

Iordache: Mi se pare ca e dincolo in odaie, sa vedem... (merge pe dupa paravan; catre Nae, care intra din dreapta) . Sunt aici, te asteapta. asa-i ca a prins bine politica mea? Femeile s-au dus?

Nae: Da, dar o sa se intoarca numaidecat; am regulat bine chestia.

Iordache: Cum?

Nae: ai sa vezi... treci la pod in fata, si asteapta-le... (trece in scena; Iordache iese repede in fund) Ehei! Salutare, neica!

Pampon (vesel, strangandu-i mana): Salutare si fratie!

Cracanel(vesel, dar solemn, il apuca de mana): Mersi, neica; esti un barbat, drept sa-ti spui, nu ca esti frizer, dar esti galant.

Pampon: Da, foarte galant!

Cracanel: Ne-ai facut si mie si prietinului mare bunatate: amandoi o sa-ti ramanem foarte recunoscatori de cate ai facut pentru noi. (ii strange mana calduros)

Nae: N-aveti de ce! imi pare rau... datoria: se-ntamplase la mine-n casa...

Pampon: 'aida de! nu! ce-i drept e drept, neica, ai facut mult pentru noi...

Cracanel(vesel); si care va sa zica Bibicul erai d-ta, 'ai? bata-te sa te bata!

Nae: Vezi bine!

Cracanel: si Mangafaua nu eram eu?

Nae: as! Mangafaua era unchiul fetii, epitropul...

Cracanel: Bata-te sa te bata. (rade)

Pampon: si inchipuieste-ti, neica Naica, daca te intalneam azi-dimineata, cand am venit intai aici, imi spuneai numaidecat cum a devenit chestia de ai infasurat borcanelele cu pomada, care le-a cumparat de aici Didina, in ale doua bilete... si ne lamuream, frate... Dar eu, prost! Sa nu-mi dea in gand sa intreb macar pe Didina... Biata Didina!...

Cracanel(aparte): auzi d-ta! si eu gandeam ca e biletul Mitii...
SCENa VIII

    Aceiasi - Ipistatul,apoi Iordache,apoi Didinasi Mita, amandoua in haine de oras

Ipistatul (intrand repede din fund): S-a tras lotul... acum l-am tras!...

Pampon: Ei?

Nae: stiu cine l-a castigat.

Ipistatul (cu multa naivitate): Iar eu, domnule, inchipuieste-ti noroc!

Nae (aparte): a murit francul!

Pampon: Tii! pacat!

Cracanel: Rau imi pare. (se aude uruitul unei birji, care se opreste in fund)

Nae: St! taceti, mi se pare ca s-a oprit aici o birja...

Pampon: Da...

Iordache (venind repede din fund): Doua dame, vin doua dame.

Nae (naiv) : Doua dame? Ce sa caute la mine doua dame?

Cracanel: Doua dame?

Pampon: Nu cumva?

Didina (intrand furioasa prin fund): a! d-le Iancule, in sfarsit! (Iordache, Ipistatul si Nae la o parte vorbesc incet.)

Pampon: Didina! (Mita intra furioasa si se opreste cu bratele incrucisate in fund)

Cracanel: Mita? (cauta sa se ascunza undeva.)

Mita (coborand la el): Nu te-ascunde, bibiloiule! gandeai ca nu o sa te prinz, 'ai? De cand te pasc, gandesti? aici e la Ploiesti, 'ai? in costum de bal, 'ai? (Mita langa Cracanelil judeca incet si-l zguduie; Nae dupa paravan; Iordache si Ipistatul cara mezelurile si hutelcile in odaia din dreapta)

Didina: De azi-dimineata de cand ai plecat de acasa, cate ceasuri sunt? stii?

Pampon: iti spui eu acasa ce a fost...

Cracanel: Mito, Mito, iti spui acasa...

Mita: Nici un cuvant mai mult! 'aide!

Didina: 'aide acasa!

Pampon: Frate, a fost incurcatura, intelege.

Cracanel: Da, o incurcatura...

Nae (iesind de dupa paravan): Se intelege c-a fost o incurcatura, cum se-ntampla totdeauna in carnaval... Ei! d-ale carnavalului! Sa-mi dati voie, coconitelor, sa va isplic eu incurcatura pe larg la masa. (Cracanelsi Pampon foarte multumiti.)

Femeile: La masa?

Nae: Da, la masa. Noi, intre barbati, pusesem de gand sa imbucam ceva aicea la noi... Dincolo e cald, masa pusa asteapta... Crez ca nu o sa capat un refuz ?

Mita (cu tonul de refuz, intepata): Mersi, musiu, de invitatie.

Cracanel(staruitor): Mito, sa ma vezi cu ghete de brunel cu bizet pe catafalc!... (incet) Frizer, frizer, da' nu stii ce baiat galant e.

Pampon (Didinii): Daca ma iubesti...
Scena IX

    Aceiasi - Catindatul, curat la fata. tot in costumul de turc

Catindatul (intrand din fund triumfator): M-a curatat spiterul!

Didina (incet): Cine-i asta?

Pampon (tot asa): Lasa ca-ti spui eu... (Didina rade.)

Cracanel(Mitii): astuia i-a dat o nebuna la bal cu o sticluta cu doftorii in ochi!

Mita (repede): si nu l-a ars?

Cracanel: as! era un fel de cerneala violenta. (Didina trece langa Nae; Mita si Toti ceilalti se grupeaza in jurul Catindatului si-l examineaza) Le-a scos toate ?

Catindatul: Toate, uite-te. iti dau un franc pe una...

Mita (aparte): M-a-nselat spiterul... mai bine!

Nae (incet Didinii) : Maine seara la cinci.

Didina (asemenea) : Bine!

Nae (asemenea) : Nu bine, negresit! (Didina trece si ea sa examineze pe Catindatul)

Pampon: Nu se mai cunoaste deloc...

Iordache: Da' deloc. (trece in odaia din dreapta)

Catindatul: inchipuieste-ti sa ma fi vazut nenea Iancu in halul ala... (Toti il examineaza)

Mita (incet lui Nae): ati soptit? Ce ti-a soptit? ce i-ai soptit?

Nae (asemenea): Esti nebuna? iar incepi?... asteapta-ma maine la opt seara...

Mita: Da... (se duc si ei langa Catindatul)

Cracanel(uitandu-se in ceafa Catindatului) : aha! iaca una a ramas in ceafa: adu francul...

Catindatul: Las-o aia; aia e de la noi de la perceptie; stii, am obicei, dupa ce scriu, sterg condeiul; il dau pan par. (face gestul la ceafa; Toti rad.)

Iordache (venind din dreapta): Daca poftiti, masa e gata.

Catindatul: Masa? Care va sa zica (lui Nae) ne-ncurcam iar?

Nae: Cu placere, neica.

Pampon: 'aida la masa.

Cracanel:'aida! (Toti au pornit spre dreapta; Didina cu Pampon, Mita cu Cracanel, Nae cu Catindatul, Iordache cu Ipistatul)

Catindatul (punand repede mana la falca, da un tipat):ai! (se opreste si se intoarce in loc; Toti fac asemenea)

Toti: Ce e?

Catindatul (umbland agitat): Pfu! Pfu! Pfu! Iar m-a apucat; dar rau, rau de tot! (catra Iordache, hotarat) stii s-o scoti? Scoate-o. (Toti privesc pe loc.)

Iordache: Lasa ca-i stiu eu leacul ei; eu i sunt popa... de la Matei citire... (se repede la masa din fund, ia o pereche de foarfeci mari si vine cu ele incruntat, clantanindu-le ca la tuns; Catindatului.) sezi! (Catindatul sade; Iordache cu foarfecele clantanind il ameninta sa i le bage pe gat)

Catindatul (ridicandu-se inseninat): Mersi, neica, mi-a trecut! (Toti pornesc veseli si razand spre dreapta)

Cortina





D'ale carnavalului - Actul I
D'ale carnavalului - Actul II
D'ale carnavalului - Actul III


Aceasta pagina a fost accesata de 2160 ori.